我发表了文章【虫师片头曲（The …-三文鱼地盘的漫佳说说

我发表了文章【虫师片头曲（The Sore Feet Song 苦旅）歌词欣赏】
(づ￣3￣)づ

虫师片头曲（The Sore Feet Song 苦旅）歌词欣赏

三文鱼地盘发布于2016-9-4 13:24

作词/作曲/歌手 : Ally Kerr（苏格兰歌手）

Ally Kerr

I walked ten thousand miles,ten thousands miles to reach you

我走过千山万水只为见到你

And every gasp（喘气）to breath,I grabbed（抓住，抢） it just to find you

连呼吸都在寻找你

I climbed up every hill to get to you

我攀爬了每一座山峰为了找到你

I wandered ancient lands to hold just you

徘徊于远古大地只为了将你拥入怀里

And every single step of the way,I paid

在旅途中留下了无数的孤单足迹

Every single night and day I searched for you

在每个寂寞的昼夜寻找你的身影

Through sand storms and hazy（有薄雾的，模糊的，朦胧的） dawns I reached for you

穿越沙暴与拂晓我们终相遇

I stole ten thousands pounds,ten thousand pounds to see you

我偷走了千万英镑只为了见你

I robbed convenience stores coz I thought they"d make it easier

说不定从便利店劫取会比较容易

I lived off rats and toads（蟾蜍） and I starved for you

我曾在漂泊中以老鼠和蟾蜍果腹

I fought off giant bears and I killed them too

我也在与巨熊的搏斗中赢得凯旋

And every single step of the way,I paid

在旅途中留下了无数的孤单足迹

Every single night and day I searched for you

在每个寂寞的昼夜寻找你的身影

Through sand storms and hazy dawns I reached for you

穿越沙暴与拂晓我们终将相遇

I"m tired and I"m weak but I"m strong for you

虽然疲倦憔悴但我会为你坚强

I want to go home but my love gets me through

期望踏上归程爱让我永不放弃

很棒的歌词，很安静的旋律